vubpu’ jon nuchpu’. jonbe’ tlhInganpu. That translates to “Cowards take hostages. Klingons do not.” The Language Creation Society, based in Ridgecrest, Calif., has declared war. The group, as Randazza Legal Group PLLC, has filed an amicus brief to speak up on behalf of the Klingon language, which is under fire as part of the lawsuit Paramount Pictures Corp. v. Axanar Productions Inc.
The brief, liberally sprinkled with the language spoken by characters like Commander Worf (actor Michael Dorn) from the long-running hit TV and movie franchise, Star Trek, essentially argues that no one can copyright a language, even one that has been entirely artificially created.
In their continuing mission to explore strange new worlds and protect their copyrights, CBS and Paramount sued Alec Peters and his crowdfunded production Axanar late last year in a Los Angeles federal court. The studios seek damages for direct, contributory and vicarious infringement as well as an injunction to stop production.
Let’s translate what’s going on here–minus the requisite insults, (as described in the video above by a German lecturer on Klingon in a promotion for a video game): (more…)